سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن造句
例句与造句
- واتخذ البرنامج كنقطة مرجعية لأداء حافظ استثماراته سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن (ليبور) على مدى 12 شهرا.
开发署以伦敦银行同业12个月拆放利率为基准，衡量投资组合的业绩。 - التكاليف المتكبدة لأي خطاب من خطابات الاعتماد المسحوب منها وتستند إلى سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن بالإضافة إلى هامش.
利用任何信用证借款产生的费用将按照伦敦银行同业拆放利率加一个差数计算。 - ومع ذلك، فإن معدل العائد على حافظة الاستثمار زاد عن المقياس المعياري المتمثل في سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن خلال الأرباع الأربعة جميعها في عام 2013.
不过投资组合收益率在2013年所有四个季度仍超过三个月的伦敦银行同业拆放利率。 - وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل عائد البرنامج الإنمائي أعلى من متوسط سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن حيث أن السندات تدر عائدا أعلى بالمقارنة بصناديق سوق المال.
这是开发计划署的回报率高于伦敦银行同业拆放平均利率的原因之一，因为债券的回报率高于货币市场资金。 - كما تطلب منحها فائدة بحساب " سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن بإضافة 2 في المائة " وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16.
内务部也要求按理事会第16号决定规定的 " 伦敦银行同业往来利率加两个百分点 " 赔偿索赔总额的利息。 - وتجدر ملاحظة أن سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن وحده لن يكون ممثلا لحافظة البرنامج الإنمائي نظرا لأن قسما من الحافظة يتألف من السندات، على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه.
应该指出，伦敦银行同业拆放利率仅作为一个基准而言，不能代表开发计划署的投资组合，因为如下表所示，开发计划署的投资组合中有一部分是各种债券。 - (182) " الليبور " هو اختصار لعبارة " سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن " ، وهو سعر الفائدة الذي تقترض المصارف به الأموال من المصارف الأخرى في سوق لندن المصرفية.
182 " LIBOR " 代表 " 伦敦银行同业贷款利率 " ，即在伦敦银行同业市场上，银行向其他银行借款利率。 - وإذا لم تسو حكومة جنوب السودان المبلغ غير المدفوع في غضون خمسة عشر (15) يوما، فإنه تُفرض تعويضات مقطوعة قدرها اثنان (2) في المائة سنويا إضافة إلى سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن على المبلغ غير المدفوع من تاريخ انقضاء أجل التسوية الممنوح بموجب الإشعار بالتوقف عن الدفع وحتى تاريخ الدفع الفعلي.
如果南苏丹政府未能在上述十五(15)个工作日内补偿违约数额，应从违约通知规定的补偿期到期日至实际付款日，对未付数额累计高于伦敦银行同业往来贷款利率每年2%的违约赔偿金。